Владимир Иринчеев, пришедший в «Спартак» осенью 2021 года, сначала выполнял роль переводчика для итальянского тренера Паоло Ваноли. Однако, несмотря на уход Ваноли, Иринчеев остался в клубе и начал работать с другими наставниками, такими как Абаскаль и Станкович, оба из которых свободно говорили на итальянском. Сегодня он не просто переводчик, а ключевая фигура, занимающаяся внутренними коммуникациями и адаптацией новичков в команде.
В своем первом большом интервью Иринчеев рассказал о своих переживаниях, работая с различными тренерами и футболистами. Он открыл, что первое время было сложно, особенно когда на него обрушивалась критика в социальных сетях. Однако, как он отметил, большая часть отзывов была положительной. «К счастью, больше было все-таки слов поддержки», – сказал он.
Иринчеев также поделился своими впечатлениями от игроков. Например, он выделил Кейту Бальде как очень позитивного и тактильного человека, который с первого дня начал учить русский язык. В то же время он отметил, что Квинси Промес всегда настраивал команду на победу и переживал за неудачи. Смешные моменты тоже не обошли стороной – Иринчеев вспомнил, как Виктор Мозес смеялся, когда он упал, проводя одно из упражнений на тренировке.
Интересные истории не ограничиваются только игроками. Например, у команды есть традиция проводить конкурс на лучшее исполнение песни для новичков, в котором Довбня удивил всех своей постановкой с белыми розами.
Иринчеев также рассказал о своих обязанностях вне перевода. Он руководит отделом адаптации в команде, помогая новичкам не только с языковыми барьерами, но и с бытовыми вопросами. В команде работают специалисты, помогающие иностранцам освоиться в России, включая организацию логистики и решение различных жизненных вопросов.
Он также затронул тему языковой адаптации, отметив прогресс игроков, таких как Солари и Барко, которые улучшили свои навыки английского языка благодаря общению с партнерами. «Теперь на минимально необходимом уровне говорят абсолютно все», – подчеркнул Иринчеев, добавив, что это повышает мотивацию учить язык.
Интересно, что до прихода в «Спартак» Иринчеев работал в «Спорт-Экспрессе», а также в театре в Улан-Удэ, что, по его мнению, во многом схоже с футболом. В театре, как и в спорте, есть свои артисты, тренеры и зрители.
Сегодня Иринчеев с удовольствием работает в «Спартаке», который стал для него не просто местом работы, а частью жизни. Он чувствует, что его работа важна, и надеется, что сможет продолжать вносить свой вклад в команду еще долго.
