Федор Смолов, безусловно, является чемпионов по использованию англицизмов в российском футболе. Многие его высказывания порой вызывают недоумение, и это подталкивает фанатов к созданию словаря его спортивного языка. Мы решили разобраться в его цитатах за последний год и предложить свой перевод.
Слово «поинт» для Смолова не просто означает очко в теннисе, это ещё и главная мысль разговора. Например, он поддержал идею назначения пенальти за любую руку в штрафной и объяснил, что понимает, какой смысл может скрываться за такой трактовкой правил.
Еще одно слово, ставшее популярным в его лексиконе, — «байтить». Оно означает провоцировать человека на определенную реакцию, будь то ответ, действие или спор. Это понятие происходит от английского слова bait, что переводится как приманка. А rage bait — это уже приманка для ярости, то есть слова или действия, которые намеренно вызывают негативные эмоции.
Футбольная аудитория вряд ли удивится слову «камбэк», но Смолов умудрился сделать его интригующим. «Майлстоун» — это ещё одно из его недавних нововведений, которое обозначает важную веху или достижение на пути к большой цели. Происхождение слова восходит к дорожным столбам, установленным в Римской империи.
Федор также поделился впечатлениями о встрече с Гарри Стайлзом, известным певцом, помолвленным с Зои Кравиц, которая сыграла Женщину-кошку.
Не обошлось и без слова «заруинил», которое футболист использовал в контексте своей карьеры: он выразил недовольство тем, что Санчес в 2018 году сорвал его возможный переход в «Манчестер Юнайтед». «У меня был реальный контракт, но он не состоялся из-за этого, и какая разница, есть ли он на бумаге, если переход не состоялся? Это как вилами по воде», — отметил Смолов.
Слово «импакт» также нашло свое место в его лексиконе и обозначает измеримый эффект от действий. А когда Смолов произнес «джиз», он имел в виду выражение «Господи» или «Боже мой», когда его зарейджбайтил комментатор Александр Неценко.
На недавнем чемпионате мира он также продолжил делиться своими наблюдениями, добавив в свой словарик слова «literally» и «пруфы». А вот слово «скрайкебирс» Смолов использовал, чтобы описать небоскребы, в то время как «песчаная» — это его термин для детской площадки.
Федор не забывает и о моде, рассказывая о штанах из коллаборации Dior и Denim Tears, которые стоят более миллиона рублей и которые он приобрел через личного шоппера.
Таким образом, Смолов не только демонстрирует свои футбольные навыки, но и продолжает удивлять нас своим уникальным языком и стилем общения.
